« スカイリムのために翻訳ソフトを購入 | トップページ | Additional Music Project »

2014年6月25日 (水)

本格翻訳8 Platinum ボタン一発翻訳の結果

本格翻訳8 Platinumが届きました
早速インストールし翻訳作業を開始します
 本格翻訳8のインストール
 本格翻訳8を起動しユーザー登録
 本格読み取り3のインストール

これで使用できます

それでは Additional Music Project の Description の肝の部分
Upon startup, go to DATA FILES in the launcher and tick
AdditionalMusicProject.esp OR AdditionalMusicProjectReplacer.esp (NEVER BOTH!!) depending on whether you want the vanilla music to be disabled or not. Using the replacer version DOES NOT delete the original music, it just disables it.

の翻訳に挑戦します

まずは無料のグーグル翻訳から
起動時に、ランチャー内のデータファイルへ移動し、バニラの音楽を無効にするかしないかに応じてAdditionalMusicProject.espまたはAdditionalMusicProjectReplacer.esp(決して両方を!)ダニ。代用バージョンを使用してオリジナルの音楽を削除しません、それはそれを無効にします。

本格翻訳8の基本辞書のみ
スタートアップにおいて、カタパルトの中のデータ・ファイルに行き、カチカチいってください。AdditionalMusicProject.esp あなたがバニラ音楽に、使用不可にされてほしいかどうかに依存しているOR AdditionalMusicProjectReplacer.esp(NEVER BOTH!!)。
交替する人バージョンを使うことはオリジナルの音楽を削除せず、それはただそれを使用不可にします。


前回の記事では無料翻訳???的な表現をしましたが
すいません 謝ります
グーグルの無料翻訳侮れません
さすがはグーグル
ダニ 以外の部分は結構いい線いってるのがわかります

ボタン一発での翻訳では・・・
有料版が無料版に負けてしまうのか?

まあ、まだまだソフトを使いこなせてるわけではないのでこれから勉強ですね




PCゲーム全般ゲーム・攻略ブログ・ランキング

blogramのブログランキング

共感した 役に立った 面白かった  という方はポチッと応援よろしくお願いします

|

« スカイリムのために翻訳ソフトを購入 | トップページ | Additional Music Project »

パソコン・インターネット」カテゴリの記事

スカイリムMOD」カテゴリの記事

本格翻訳8 Platinum」カテゴリの記事

コメント

ゆきごんさん
リアルタイムで通訳してる人ってすごいね

御心配ありがとう
ソフトと自分の頭を駆使して何とかしますよ
このソフト、辞書を自分で成長させることができるので
自分で作り上げていく楽しみがあります

投稿: まんたろう | 2014年6月25日 (水) 06時37分

なんか…カタパルト? カチカチ?
使いこなしてけば大丈夫…なのかな?
……見守りますけど。
なんか…気の毒なような…笑いたいような。
清少納言は複雑な心境です。

投稿: ゆきごん | 2014年6月25日 (水) 06時19分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 本格翻訳8 Platinum ボタン一発翻訳の結果:

« スカイリムのために翻訳ソフトを購入 | トップページ | Additional Music Project »